Conditions d'utilisation

🇫🇷 1. Objet

Chante Nwel Matnik est une application mobile de recherche et consultation de cantiques de Noël. Elle est éditée par ABY Project.

🇫🇷 2. Utilisation de l'application

• Usage personnel, non exclusif et non transférable.
• Respect des lois applicables et des conditions des stores.
• Respect des règles Google Play et App Store lors de l'utilisation.
• Interdiction d'usage frauduleux ou de tentative de perturbation du service.

🇫🇷 3. Reconnaissance vocale

L'application combine un moteur natif et des moteurs locaux optionnels. Les résultats peuvent varier selon l'appareil, la langue, le bruit ambiant, la disponibilité des modèles locaux et les services vocaux du système.

Les moteurs optionnels Vosk et Whisper nécessitent le téléchargement volontaire de modèles. Le moteur natif dépend du comportement de la plateforme.

🇫🇷 4. Propriété intellectuelle

Le site, l'application, les éléments visuels, techniques et les contenus associés sont protégés par les lois applicables. Toute reproduction, extraction ou réutilisation non autorisée est interdite.

🇫🇷 5. Disponibilité et responsabilité

L'application est fournie en l'état. ABY Project ne garantit pas une disponibilité continue, ni une absence totale d'erreurs, ni une précision parfaite de transcription sur tous les appareils.

Dans les limites autorisées par la loi, ABY Project ne saurait être tenu responsable des dommages indirects liés à l'usage de l'application.

Les informations légales et de confidentialité publiées sur /chante-nwel/ constituent la référence publique pour les stores au moment de la publication.

🇫🇷 6. Confidentialité

Les conditions présentes se lisent avec la politique de confidentialité : /chante-nwel/privacy.html.

🇫🇷 7. Support utilisateur

Pour toute demande de support, de signalement ou de clarifications sur les données personnelles : aby@matnik.app.

🇫🇷 8. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, les parties recherchent d'abord une résolution amiable.

🇬🇧 1. Purpose

Chante Nwel Matnik is a mobile app for searching and accessing Christmas hymn content. It is published by ABY Project.

🇬🇧 2. App usage

• Personal, non-exclusive, non-transferable usage right.
• Compliance with applicable laws and app store rules.
• Compliance with Google Play and App Store policies when using the app.
• No fraudulent, abusive, or disruptive behavior.

🇬🇧 3. Speech recognition

The app combines native speech recognition and optional local engines. Results may vary depending on device, language, ambient noise, model availability, and platform speech service behavior.

🇬🇧 4. Intellectual property

The app, website and related assets are protected by applicable IP laws. Unauthorized reproduction or reuse is prohibited.

🇬🇧 5. Availability and liability

The app is provided as is. ABY Project does not guarantee uninterrupted availability, zero defects, or perfect transcription accuracy on all devices.

Legal and privacy pages published under /chante-nwel/ are intended as the public reference set for app store listing and review.

🇬🇧 6. Privacy

These terms must be read together with the Privacy Policy: /chante-nwel/privacy.html.

🇬🇧 7. User support

For support requests, issue reports, or privacy clarifications, contact aby@matnik.app.

🇬🇧 8. Governing law

These terms are governed by French law. Parties should first seek an amicable resolution in case of dispute.